Oracle以其强大的数据库管理能力、高安全性、多用户操作时数据的一致性，赢得了用户的广泛青睐，获得了很高的市场占有率。但是，它在汉字信息显示时存在多种字符集，且相互之间不能通用，这就给多数据库之间的数据共享带来了一些麻烦。
笔者从事Oracle数据库管理及应用软件的开发工作多年，常遇到Oracle数据库汉字显示的问题，主要现象是汉字显示为不可识别的乱码，信息无法使用。本文介绍笔者在实际工作中的一点心得，与大家一起探讨。
中英文Oracle之间的数据共享
在笔者的实际工作中，有为多个二级厂矿开发的基于Oracle数据库的应用程序，而各个单位所用的Oracle数据库，在安装时所采用的字符集各不相同，有的用英文字符集，有的用中文字符集。当表中的数据只是数字、英文信息时，数据共享是可以的; 当表中含有汉字信息时，以正常的方式进行共享，就看不到汉字了，而只会见到一些乱码。下面以Oracle 7.3版的数据库为例说明解决方法。
假设源数据库是中文字符集，目标数据库是英文字符集，利用 Delphi作为转换工具。实际的步骤依据导入和导出有所不同，导出数据时步骤如下：
1. 配置客户端字符集
首先将本机Oracle客户端的字符集配置得和源数据库的字符集一致。打开注册表，找到HKEY_LOCAL_MACHINE，选下面的SOFTWARE，再选Oracle，在注册表中找到NLS_LANG,将值改为：AMERICAN_AMERICA.ZHS16CGB231280。
2. 配置数据库别名
用Delphi的工具SQL EXPLORER配置两个数据库假名，其中DBSOURCE1用来连接源数据库，DBMIDDLE1用来连接中间数据库（Paradox表）。
3. 导出
打开Delphi的工具Database DeskTop,在主菜单中选Tools下面的Utilities，再选Copy，会弹出一个新的对话框，在Alias（数据库别名）中选择DBSOURCE1，并输入用户口令。在打开的数据库中选择需要的表，点击OK按钮。在Alias（数据库别名）中选择DBMIDDLE1。在File Name栏中输入目标表名，点击COPY按钮，如果显示: Copy Successfully Completed，则数据导出成功。
导入数据时步骤如下:
1. 配置客户端字符集
首先将本机Oracle客户端的字符集配置得和目标数据库的字符集一致。打开注册表，找到HKEY_LOCAL_MACHINE，选下面的SOFTWARE，再选Oracle,在注册表中找到NLS_LANG,将值改为：AMERICAN_AMERICA.US7ASCII。
2. 配置数据库别名
用Delphi的工具SQL EXPLORER配置一个数据库别名：DBTARGET1，用来连接目标数据库。
3. 导入
打开Delphi的工具Database DeskTop,在主菜单中选Tools下面的Utilities，再选Copy，会弹出一个新的对话框，在Alias（数据库别名）中选择DBMIDDLE1。在打开的数据库中选择需要的表，点击OK按钮。在Alias（数据库别名）中选择DBTARGET1，并输入用户口令。在File Name栏中输入目标表名，点击COPY按钮，如果显示: Copy Successfully Completed，则数据导入成功。此时，在目标数据库中查看导入的表，汉字显示就正常了。
小型机和PC服务器之间的数据共享
笔者所在公司有小型机Alpha 2100作为数据库服务器，上面有多个二级单位使用。随着时间的推移，数据增加，用户增加，小型机不堪重负，运行速度缓慢，不能满足日常的工作需要。为了缓解这种情况，有部分单位自备了PC服务器，将数据从小型机上移植下来，建立了自己单独的数据库。
两个数据库都安装的是英文字符集，从小型机上导出的数据，装入到PC服务器，遇到汉字信息也不能正常显示。这主要是因为两者的操作系统不同，小型机上是VMS系统，而PC服务器上是NT 4.0，有两种方法可以解决这个问题:
1. 用仿真终端的方式将数据导出
用Telnet连接到小型机上，执行exp，将某个用户的数据库导出为一个*.dmp文件，保存在PC服务器上。
2. 用FTP将数据取到本机
用FTP连接到小型机上，执行bin，再执行Get，将数据（*.dmp文件）以二进制的方式传输到本机。注意这里必须用二进制方式，否则数据无法正常使用。
得到小型机上的数据后，再将本机客户端配置得和PC服务器的字符集一致，将数据导入PC服务器数据库中，则一切数据均可使用了。
数据库升级 在数据库的使用中常会遇到Oracle的版本升级，如何在保证原来数据安全的情况下，将数据库平稳地升级？这里分两种情况：
1. 英文字符集的安装
如果原来的数据库安装采用的是英文字符集，则从Oracle 7.3升级到Oracle 8.0.5时，只要将数据字典Props$中的参数修改为“US7ASCII”即可。
以系统DBA的身份登录SQL*PLUS，执行如下的命令，修改数据字典：
SQL>UPDATE PROPS$ SET VALUE$=‘US7ASCII’WHERE NAME=‘NLS_CHARACTERSET’;
SQL>COMMIT; |
注意，修改后必须重新启动数据库，配置才起作用，然后将从Oracle
2. 中文字符集的安装
如果原来的数据库安装采用的是中文字符集，直接将数据导入，是否可用呢？不可以，汉字显示为乱码。
原因是Oracle 7.3的中文字符集的参数是：ZHS16CGB231280，而Oracle 8.0.5的中文字符集的参数是：ZHS16GBK。两者不一样，为了能正常地使用，必须修改Oracle 8.0.5的数据字典的参数为：ZHS16CGB231280。具体的修改步骤如下, 用系统DBA的身份登录SQL*PLUS，执行：
SQL>UPDATE PROPS$ SET VALUE$=‘ZHS16CGB231280’WHERE NAME=‘NLS_CHARACTERSET’;
SQL>COMMIT; |
注意，修改后必须重新启动数据库，配置才起作用，然后将从Oracle 7.3导出的数据，导入Oracle 8.0.5的数据库中即可。
